就在今天（5月23日）的消息，VRChat推出了Build 1456新版本，並宣布支援多種在地語言，包括法文、德文、西班牙文、義大利文、日文、韓文、希伯來文、巴西葡萄牙文、波蘭文、道本文（toki pona）、俄文，以及大家最期待的中文（簡中和繁中）的好消息，為全球玩家提供更方便的使用體驗！
VRChat中文社管理員「雨可韓韓」，同時也是VRChat中文化的其中貢獻者，在社團中發文公告：「這意味著在更新VRChat到最新版之後，便可以直接在設定當中切換語言使用，而無須事先轉換其他測試版。」目前VRChat已完成大部分對應的語言翻譯，「使用者介面（UI）、快速選單、大選單、圓盤選單、設定、說明欄、傳送門提示等處都已經完善，」雨可韓韓進一步說明：「不過，仍有部分內容維持原文，如「Trusted User」在繁體中文版本中保留原文，而簡體中文版本則翻譯為『资深玩家』。」
VRChat自去年發起在地化翻譯計畫，經各地玩家自主申請參與，繁中版的部分在今年初Open Beta推出，如今終於正式上線。翻譯組包括兩位官方指定的校對人員，以及30多名社群翻譯人員，一切都是玩家熱情推動與貢獻的結果。雨可韓韓透露，「翻譯組實際運作上，我們建立了統一的翻譯字庫，規範標點符號、介詞與通用代詞的使用原則，並針對部分用詞進行長篇爭論，以避免少數人主導翻譯的問題。」
如果VRChat玩家對中文化有建議，或想一起提升中文翻譯的品質，也可到「VRChat Localization」的Discord，加入翻譯志工的行列。
訂閱電子報
